有学问的女人。成为巴格达最令人瞩目的月亮,她身上有数不清的光环,集千万宠爱于一身,无数人想娶她为妻,但拉希德已向全国公布,阿巴赛将永远不会成为新娘。
崔曜的身影刚出现在走廊上,马上有两名公主的仆人将他引进授课房间,他进了房间。阿巴赛公主已经等候他多时了。
“崔先生来了。”阿巴赛连忙起身向他行了一礼,和昨天不同,她今天显得端庄文静,脸上挂了一幅薄薄的黑纱,只露出一双明亮地双眸。将她原本就白皙的皮肤衬得更加白腻动人,这倒让崔曜有些诧异了。他教了她近三个月的和唐诗,从没有见她戴面罩,今天倒是怎么了?
崔曜没有细想,他欠身回了一礼笑道:“那我们就开始吧!”
他从随身的包里取出一份昨天晚上抄誉好的唐诗,递给了阿巴赛,“今天我们来讲李白的《将进酒》。”
他走到阿巴赛对面坐下,肃然说道:“你先读一读。看能否读下来。”
阿巴赛默默看了一遍。开始结结巴巴读了起来,她学的时间不长。只有三个月,她也没有崔曜完全生活在阿拉伯语世界的优势。仅读了前面两句,她便读不下去了,只得歉然一笑,将诗文往前推了推,示意崔曜教她。
崔曜对这个结果也在意料之中,他喝了一口茶,润了润喉咙便道:“诗中黄河是我们汉人地母亲河,就像你们大食人的底格里斯河和幼发拉底河一样,它奔腾万里,气势雄浑,诗人以它来开篇,便奠定了此诗的格调,我们先来说第一句,君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回,此句凭空起势,不事铺陈,写得大气磅礴,看黄河之水于天际滚滚而来,如同海雨天风,势不可挡,你可由此看出李白笔落惊风雨气势,也同样可以体会到我们大唐博大宽广的心胸,你跟我读一遍。”
君不见黄河之水天上来。奔流到海不复回。阿巴赛用结结巴巴地汉语跟崔曜读了这一句。