没有直接回家，而是向秋蓉她家奔去，想看看阿菜如何了。

还没进门，古旧木屋已传来秋大娘的咒骂声：“你这短命鬼，老娘把你养得这么大，叫你做个活，洗个碗，你就心不甘情不愿，还给老娘砸个稀烂！你是不想活了？真是气死老娘！我打死你！”紧接着是一顿啪啪声，以及秋蓉的叫声：“娘，您就饶她一次，她不是给了你几个铜钱，还买回两个新碗了吗？”“什么铜子儿，老娘差点就被她骗了，她哪来的钱？我看是趁我不注意偷的吧？买什么新碗？她敢砸，买再多也没用！中午还饶了她，现在叫她煮个晚饭，她就给我拖，一把柴，引了一个时辰还没有下水作饭？你以为木柴满山都是，可以尽情的烧是不是？你分明是在更老娘过不去嘛！”又是一顿皮肉声。小千听得毛了火，哪有人如此虐待女儿？一个快步已冲向正屋边的简陋厨房。只见秋大娘一身花青，稍带肥胖，挽髻的头发上簪了一朵珠红花，脸部还上了妆，仍掩饰不去额头及眼角的皱纹。

但仍能感觉出她年轻时容貌必定甚美，如今则是徐娘半老，美不到哪儿去，不过比起村中同龄者，她要美艳得多了。她正拿着竹板子，不停打向窝在内角阴暗的阿菜。阿菜似乎习惯挨打，双手抱着足膝，低着头，瑟缩成一团，竹板儿就像落在他人身上似地，她一句哎语也都没吭。秋大娘打得没头没脸。小千已看不过去，大喝道：“秋大娘，你在干什么？”这声音登时将秋大娘，秋蓉，和阿菜震住，惊愕的往小千瞧来。秋大娘定过神来，突然发现自己失态，不禁恼羞成怒：“死小子，老娘打女儿关你什么事？你吼个什么劲？再吼，我连你也打！没教养的孩子！”怒上心头，她更狠的抽向阿菜。小千一个箭步已欺身过去：“你还打？”一手强下秋大娘手中的竹板。秋大娘更火：“反了，反了！小小年纪就如此横行霸道，将来长大还得了？老娘非教训你不可！”“站好！”

小千突然大喝，震得秋大娘愣在那