口:“你好坏!我恨你!你就是学段正淳哄哄我也好啊,没想到你对我居然从来都不是真爱!”
之所以“狠狠地”捶,是因为精神的愤懑。之所以“无力”,是肉体的无力。
还是周天音比较靠谱,陪着小心委婉地劝解:“茉茉你别这么想,我相信小雄当初对你绝对是真心的。我也不知道他当初为什么这么了解我、对我好,但我保证我们一开始什么都没有。我相信小雄一直是真心的。”
一直是真心的?这算是“能力越大,责任就越大”的翻译么?
“呵呵,听你这话说得,好像没有他冯见雄,世上就有好多好女生不幸福了。还真给他贴金。”
口:“你好坏!我恨你!你就是学段正淳哄哄我也好啊,没想到你对我居然从来都不是真爱!”
之所以“狠狠地”捶,是因为精神的愤懑。之所以“无力”,是肉体的无力。
还是周天音比较靠谱,陪着小心委婉地劝解:“茉茉你别这么想,我相信小雄当初对你绝对是真心的。我也不知道他当初为什么这么了解我、对我好,但我保证我们一开始什么都没有。我相信小雄一直是真心的。”
一直是真心的?这算是“能力越大,责任就越大”的翻译么?
“呵呵,听你这话说得,好像没有他冯见雄,世上就有好多好女生不幸福了。还真给他贴金。”