给谁看呢？”

虞美琴脸色微微一红，非常短暂，随后立刻恢复正常，冷言冷语地教训：“你说啥呢？我听不懂。淑女慎独知道不？”

“哦~~~听不懂啊，”白静拖着长音促狭地问，“那我翻译一下好了，诶，你心里最怕被谁误会成小三或者大小姐病？”

“小白！你再这么说话我可恼了啊！”虞美琴一个刹车靠边，挂空挡拉手刹，伸手狠狠捏了白静的脸，把肉肉扯得老高。

“哎呦疼疼疼我不说了，炮姐饶了我吧，我给你赔罪还不成么。”白静一阵龇牙咧嘴，揉了一会儿因为自作孽而红肿的腮帮子，这才一边吸着凉气一边内心欣喜地说，“我这不是为你好吗，才问问清楚——既然你不担心不在乎任何人把你当成大小姐病，那我可要告诉你一个八卦的好消息了。”

“如果你非要坚持告诉我，那我也不是很反感听一听！”虞美琴高冷地说，一副冰清玉洁对所有八卦都毫无兴趣的样子。

这番话里，甚至不由自主就夹杂上了简奥斯汀时代的高冷英伦范儿，以至于句法听上去都不是那么汉化了，不是“If you insist on”，就是“I wont be very objection to”。

（注：这是《傲慢与偏见》里的“口嫌体直体”原句式，翻译了可能就没味道了。）

白静一点都不在乎姐姐大人的冷言抢白，单刀直入地八卦说：“听说史妮可同学成功上位，当了‘那位先生’的女朋友了！他们今天已经双宿双飞飞回金陵了哦！那位先生好像很光明磊落，没打算隐瞒呢！”