明的姚子山幸灾乐祸：“扎西你输定了，每次竞赛的题量不是一般的大，老大能在短时间内做完吗？不可能。相反，最先出来的一般都是答不好题，没什么希望而放弃的。”

扎西往地上吐了一口水，指着姚子山的鼻子，气愤地道：“我不想和你这忘恩负义的人说话，我们康巴汉子就是这样，认准了的就坚持到底，惹了我也死拼到底，不像你，为了钱什么都可以出卖。所以，你不如老大，人家刚入学，面对金风的挑战，就义无反顾地往前冲，毫不退缩。”

孙志赶紧出来打圆场：“争乜野（什么）争，莫伤了和气。”

姚子山见扎西生气了，赶紧摆着手道：“扎西，我错咗还咪制咩？拱达拱达，咕叽咕叽维佳末。”

众人一愣，不知道姚子山说的是什么意思？

苗族小伙子宝金听懂了，大笑起来。

扎西以为姚子山说的是骂他的话，有些怒不可揭，道：“宝金，快告诉我姚子山那小子说的是什么？敢骂我，老子弄死他。”

“别生气。”宝金笑道：“我错咗还咪制咩，这是广东话，意思是我错了还不行吗。拱达拱达、咕叽咕叽是藏语，你应该知道是什么意思吧。”

扎西听到此处，脸上神色稍缓，道：“这我知道，意思是对不起、求求你的意思，那后面的那个维什么的是什么意思？”

孙志顿时大笑，这个词的意思他是听懂了的，道：“维佳末，苗语，我爱你。”

“什么？”扎西顿时一愣，全身一寒，好像被高山上的冰雪封住了身体周身要害。

“我错了还不行吗？对不起，求求你，我爱你。”

姚子山竟然对扎西说：我爱你？

“打住。”姚子山也是一愣道：“说错了，我想说放过我吧，怎么变成我爱你了。”

“哈哈。”众人笑起一团，笑姚子山学外地话不过关。