“等等,哈利……”罗恩喃喃地说,“你来看,快来看这面镜子……”
哈利回过头,看到罗恩正一眨不眨地看着那面奇怪的镜子,脸上挂着痴迷的笑容。
这是一面非常气派的镜子,高度直达天花板;镜子镶嵌在华丽的金色镜框之中,底下是两只爪子形的脚支撑着。
在镜子的顶部,刻着一行字:“厄里斯·斯特拉·厄赫鲁·阿伊特乌比·卡弗鲁·阿伊特昂·沃赫斯”。
“怎么了?”哈利问道。
“我——我戴着比尔以前的那种徽章,就是那种男学生会主席的徽章——手里还举着学院杯和魁地奇杯……哈哈,我还是魁地奇队的队长呢!”罗恩好不容易才使自己离开这副光辉灿烂的景象,回头对哈利说:“哈利,你说这是不是一面预言的镜子,昭示着将来我会成为学生会会长,还会成为魁地奇队长呢?”
“当然可以,我相信你。”哈利把手按在罗恩的肩膀上,对他说:“不过这面镜子不是预言……你看,它的文字似乎是倒着的,我们应该换一个顺序阅读……”
“你看,把‘erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi’调过来重新断句,就成了i show not your fabsp;but your heart's desire(我展现的不是你的面容,而是伱内心深处的渴望)。”哈利说,“这是一面可以让人看清楚内心渴望的魔镜。”
“原来……原来是这样吗?”罗恩挠挠头:“那只是我内心的渴望啊,怪不得……”
哈利抬起头,这面魔镜,还是五年级的时候,维拉缇亚从外面带回来的,一直存放在有求必应屋当中。
当初维维把这面镜子放在有求必应屋的时候,凤凰社的同学们都跑到镜子面前,想要看看内心真正的渴望是什么。