有些词汇就算只是直译也会让逼格骤降。
比如将巨龟岩台号直译成王八坨子号,也比如将愚者翻译成傻子。
意思一点没变,听着就完全不对味了!
在奥黛丽和阿尔杰被这话整得不知所措之时,甚至担心这位和他们一起来到此处的先生触怒“愚者”之时,陆克勾唇笑了笑,右手抚胸弯腰行了一礼。
“非常抱歉,我直言直语惯了,愚者先生您不会生气吧?”
你这话说的,好像我生气能怎么着似的……
借着笼罩身形的灰白雾气,周明瑞不那么明显的翻了个白眼,口中却依旧保持着相当的格调,淡然的回答。
“无妨。”
他在心里默默思考,由黑色星辰中出来的这位男性出场方式和另外两人完全不同,留在这里也并没有增加他的精神负担,展现出了足够的“特殊”。
从他对自己的态度随意上看,似乎也并没有将自己视为多么强大的……嗯……按照另外两位小姐和先生所说,就是“非凡者”。
那么有两种可能,一是他已经看穿自己只是个乍一看很厉害实际毛都不是的普通人,二就是他本身就是一位极为强大的非凡者。
周明瑞一阵头疼,感觉后者的可能性更大,心里不免担忧的同时又莫名感到振奋。
回家的方式他只知道转运仪式可能有用,在转运仪式只是将自己拉入这个空间而非送自己回去后,这个可能已经被否决,那么想找到回家的路,结识一位强大的非凡者同样有很大帮助。
既是危险,也是机遇!
从这位疑似强大的非凡者出场时对自己道谢上看,起码是没有恶意的……
听到愚者先生没有因为同伴的“直言直语”而生气,奥黛丽这才松了一口气,她很快重新变得活泼,目光闪亮地望向周明瑞,饶有兴致地提议道:
“