洛克歉意道：“抱歉，我暂时没有离开警探局的想法，呃，我继续讲，我被伏击后不久，勒贝克畜牧警察的警长威廉.霍顿也被袭击了，不过他因为穿了防弹衣，只是腿部受伤了，嗯，当时勒贝克畜牧警长的职位正在交接期间……”

“当晚，勒贝克农场主乔纳森.哈勃死在自己的书房里，第二天威廉.霍顿在贝斯克菲尔德的医院被哈勃农场的牛仔枪杀……”

“威廉.霍顿的父亲，呃，查斯特.霍顿，也就是当时的畜牧协会主席，查斯特.霍顿带着家人乘坐直升机赶赴医院时又被哈勃农场的直升机撞击，飞机上还有威廉.霍顿的妻子和女儿……”

“随后乔纳森.哈勃的书房里一段录音曝光，录音里，乔纳森.哈勃承认是他策划了对我和威廉.霍顿的袭击，他也提到杀手是查斯特.霍顿派遣的……”

“乔纳森.哈勃的妻子苏珊.哈勃就是根据这段录音展开了对霍顿家族的复仇，没错，查斯顿.霍顿一家人的死都是她安排的，但是因为所有的牛仔都死了， 缺乏足够的证据，苏珊.哈勃一直在旧金山逍遥法外……”

“抱歉，我打断一下……”

苏珊.佩雷特皱眉道，“洛克探长，你似乎对苏珊.哈勃认定他的丈夫被查斯特.霍顿所杀有异议？”

洛克点了点头，坦诚道：“是的，单单只凭乔纳森.哈勃的那份录音太不严谨了，不过，现在说这些已经没有意义了！”

苏珊.佩雷特露出若有所思的神色，“洛克探长，你继续……”

洛克沉声说道：“霍顿家族并没有被灭门，威廉.霍顿的大儿子罗纳德.霍顿在海军陆战队第一作战旅服役，因为家里的变故，申请提前退役了，他回家后便继承了农场，还聘请海军陆战队的队友做农场的护卫……”

“四天前，苏珊.哈勃在旧金山出了意外，她驾驶的汽车冲入太平洋，车上还有她的三个女儿