块钱退回给夏妮,说:“女士,总共八十二块五,我收你这一张就够了。”
夏妮又把三块钱推回去:“我知道啊,这样不是方便你找零吗?”
收银员看夏妮的目光仿佛在看一个数学不及格的白吃,她坚持不收夏妮的三块钱,说:“不,女士,这一张就够了,你们买的东西总共是八十二块五。”
夏妮有些着急,她想说“这样你直接找给我一张二十和一个五十美分的硬币就可以了”,但她一着急,英语水平就直线下降,磕磕巴巴好半天都憋不出来一整个句子。
后面排队的人等地有些不耐烦了,忍不住小声催促:“快点!”
夏妮连忙转头看向宋寒江求助。
宋寒江慢条斯理地将东西装进塑料袋中,他没有第一时间帮助夏妮解释,是因为夏妮并没有向他求助,同时他也是希望夏妮可以多多锻炼一下英语。但是,当他转过头来对上了夏妮无助慌张的目光后,他立刻给了她一个安抚的眼神,并朝她微笑了下,夏妮的情绪瞬间就被安抚下来了。
宋寒江用流畅的英语把夏妮的意思告诉收银员,但收银员的数学显然不太好,怎么都转不过弯来,宋寒江便耐心给收银员用简单的数学加减法解释了一下,收银员可算是听明白了。
她露出了无语的表情,收下了夏妮的一百零三块钱,找给夏妮一张二十的纸币,一枚五十美分的硬币。
从超市出来,夏妮长长地吐出一口浊气,说:“我的天呀,差点急出我一背的汗……我这英语还是太烂了,一着急就说不出来了。”
宋寒江宽慰她:“之前在国内没有英语语言环境,你能学到现在这个程度已经很厉害了。现在咱们来美国了,有的是机会练习。”
宋望舒吐槽道:“那个美国人的数学也太差了!”
宋东旭点头:“就是就是,这不是最简单的加减法吗,爸爸给她解释了好半天