的?
“请问你对于pvb的选手有什么看法?”
“ys选手如何点评pvb的上单选手?”
黄天一句话没说,两个翻译直接把热度干到了第一。
“卧槽,这翻译小哥为什么看起来贼眉鼠眼的?”
“你敢信在越北同一句话可以有两种不同的翻译?”
“我最好奇的等会儿他们怎么翻译y哥说的话,有没有弹幕懂哥在线翻译!”
“越北语十级,等会儿给大家同声翻译!”
lpl直播间里的粉丝们看热闹不嫌事大,黄天最终还是选择了相信自家请的翻译,钱都花了,总不能白花吧。
“额,其实pvb的上单选手打的已经挺好了,可惜他遇到了我,换成wunder跟他对线的,结果可能会不一样。”
黄天不仅仅是评价了pvb的上单选手,还顺便点了一下明天要遇到的对手,这波一石二鸟,黄天给自己打满分。
不过旁边两个翻译叽里呱啦的说着什么,他确实是听不懂,只能愣在原地,分析两人的语调,好像说的并不相同。
直播间的弹幕懂哥也没有闲着,立马开始了翻译:
越北官方翻译:“pvb的上单选手实力不错,再当两年半的训练生有机会和我拼一拼,就像g2的wunder选手一样。”
hsg自家翻译说:“pvb上单选手实力不行,因为我是世界第一上单,wunder来了都得跪下,更别说他了,他连wunder都不如。”
等到两个翻译说完之后,现场先是一片寂静,然后台下马上爆发出各种不同的声音,有欢呼、也有嘘声。
就连越北的主持人小姐姐都愣神了一会儿,她现在也面临和黄天一样的处境,不知道该相信谁,这个话到底该怎么接下去。
但是最后她做了和黄天一样的选择,相信hsg自己的翻译,万一人家是联袂上来整活的,帮自己赛区添加热度呢,不