一个身材消瘦的男人，正在和老板交谈。
男人背着比他粗一圈的背篓，里面装满了黑炭，手还牵着一个小男孩，小男孩和他长得非常相像，红火的头发，额头有一道类似烫伤的疤痕。
老板打算买下男人背篓里所有的炭，给店里的暖炉用，让客人吃东西的时候舒服点。
名叫炭十郎的男人面带微笑，今天的生意很顺利，赶在天黑之前就把背篓里的炭全都卖掉了。