吗？”

弗利维教授愉快地说：“我知道每个学期都会有学生用时间转换器。不过我明白你的意思，安东尼教授，你第一次碰到用时间转换器的学生吧？”

他挑着魔杖，让书浮在自己身边，和安东尼一起朝门外走去。

“没错，下学期的赫敏·格兰杰。”安东尼说，“如果我还教三年级，她就会是我的学生。她同时选了麻瓜研究、占卜和算术占卜。真难以想象。”

“格兰杰小姐对学习很有热情。”弗利维教授称赞道，“而且她是个很有天赋的女巫。”他忽然倒退了几步，弯下身打量着身侧书架最下面一排的书，从里面又抽出来两本，各自扫了眼目录，挑剔地将其中一本塞回书架，然后才转身跟上等他的安东尼。

“我的意思是，时间转换器仍然听起来很难以想象。”安东尼解释道，“我一直知道它存在，米勒娃告诉过我。我也知道最好不要试图用逻辑去理解它，但是我的麻瓜部分，也就是我的绝大部分，都在顽固地大叫着这不应该是真的。”他朝站在门口的平斯夫人微笑着展示书名，“就借这一本书，平斯夫人。”

平斯夫人看了眼，点点头。

“这四本，伊尔玛。”弗利维教授说，“我喜欢你的帽子，它的尖顶很漂亮。是摩金夫人的手艺吗？”

“是脱凡成衣店。”平斯夫人板着脸说，“谢谢你的称赞，菲利乌斯，但是你还是应该在两天前把《魔咒起源与流变》和《意大利巫师风俗考》还回来。顺便一说，《咒与反咒》《没有魔咒的魔咒》和《一千零一种念错魔咒的下场》三天后到期，《精细魔咒的发明与应用》还有四天也到期了。”

弗利维教授笑眯眯地说：“好的，伊尔玛。我一回去就让古比给你送过来。”

平斯夫人不信任地打量了他好几眼，才在弗利维教授再三保证下，勉强同意让他先把这四本书借走。

“