…

吵得不可开交。

庞加莱进屋，小声道：“陆教授，我不得不佩服你风格的多变。说实话，你这篇文章中的描写技法非常奇特，很繁复，但又不是《洛丽塔》的那种繁复。”

陆时点头，

“这是重复修辞，莎翁在《麦克白》里用得很多。”

庞加莱也是散文作家，立即想到了，

重复修辞，指的是用两个相同意思的前置状语和后置状语从句来修饰一个宾语，

其本质是一种冗余。

陆时道：“还记得你们和英国学者争论语言精确度的问题吗？”

庞加莱点头，

“那必然是记得的。最后得出的结论是，没有最精确的语言、但是可以有最精确的表达。”

陆时顺着解释：“而冗余便是最简单粗暴的增加精确度的方法。同时，冗余还能增加代入感，营造恐怖氛围。就比如这个雕像，实物摆在你面前，你不一定觉得神秘、不可知，但写成文字就不一样了。”

庞加莱感慨，

“这就是文字的魅力所在。”

按理说，越是冗余，越是精确，

而精确是会扼杀想象的。

这就像奇幻，

在纸面上，人们可以有无限的想象空间，

可一旦变成舞台剧，想象力顿时便会被牢牢地限制住，框在一个固定的笼子里。

这也是很多金庸迷吐槽电视剧的原因。

而陆时的冗余，效果截然相反。

庞加莱好奇，

“这到底是怎么做到的？”

陆时问：“什么？”

庞加莱指了指那段描写雕像的文字，念道：

“

‘它们与雕像的材质及所表达的主题一样，都属于某些极为生僻而且与我们所知的人类截然不同的东西；让人恐惧地联想起某些古老而不洁的生命循环——而在那个循环里，我们的世界、我们的观念完全没有容身之所…