“先说好,我不一定能完全尊重原著。”
陆时了然地点头,
“嗯,明白。有些事不能强求。”
萧伯纳不由得叹气道:“也许将来的某一天,社会能发展到那种可以一字不删地将《狩猎》呈现在舞台上的地步。你年轻,说不定能看到。”
陆时大笑,
“别这么悲观……唔……”
他眯起眼睛,
“我们有两个小客人来了。”
萧伯纳顺着陆时的目光望过去,
不远处,戴尔姐妹正气喘吁吁地跑过来,在陆时和萧伯纳面前刹停。
泽娜“哈……哈……”地深呼吸,
“总算是赶上了。”
她对陆时行礼,
“谢谢教授……谢谢陆爵士愿意给我这次出演主角的机会。”
陆时摆手,
“你接着叫我‘教授’或者‘老师’就好。”
随后,他说道:“小泽娜,你可想好了。从某种程度上,《狩猎》其实是男主角的独角戏,卡拉只是名义上的女主角,戏份不多,但压力可不小。”
一旁的萧伯纳点头,
“而且,陆刚才还跟我说了,戏剧中要将卡拉的发音确定为‘克拉拉’。这样,可以保持其名在英语、法语、意语的一致性。”
泽娜不由得有些激动,
按萧伯纳所说,陆时的确准备将《狩猎》的戏剧改得更国际化,
对戏剧本身,这无疑是好事。
但对卡拉这个角色呢?
臭名远扬,恐怕就没那么好熬了。
泽娜心中早有定夺,
“没事。大不了以后我都演坏孩子嘛~等着长大了,就演《白雪公主》里的王后。”
小姑娘一边说,一边挤出夸张的表情,
“