”

“我们那里甚至没有澡堂。”

果戈里恍然大悟，随后冲着浴侍招手道：“从我开始吧，我这位朋友没有享受过浴仗按摩，他不一定能接受。”

在亚瑟的注视下，浴侍绕到了果戈里的身后，随后用泡软的浴杖轻轻拍打起了他的背部。

终于看明白了的亚瑟这才开口道：“原来是这个，这东西伦敦也有，但我们那儿使用的浴仗材料和彼得堡有所不同。”

果戈里眯着眼睛一边享受一边问道：“你是说九尾鞭？”

“你怎么知道的？”

“哼……”果戈里睁开眼睛得意道：“我可不是普通的小俄罗斯人，早告诉过你了，我看过很多的英国文学作品，主要是莎士比亚，他是我最喜欢的剧作家。不过除了莎士比亚以外，我还看过不少别的，譬如说九尾鞭就是我从《黑斯廷斯探案集》里看到的。你们这帮英国佬真是一群怪人，你们居然会为了被除了黑色长袜以外什么都不穿的女士抽打而付钱。”

不慎对外输出了错误英国文化的罪魁祸首听到这话，只得厚着脸皮坦诚道：“我记得我在书里明确指出：那只是一小部分人，而不是全部。再说了，您这么看英国，完全是因为您没去过巴黎罢了。您难道不知道巴黎存在许多为观众提供表演并收取适度费用的半裸剧场吗？依我看，鞭子的风气，多半也是法国佬带到伦敦去的。”

“哈，那看来您和法兰西的文化参赞可有的争了。”果戈里笑得前仰后合，转瞬他又顿了一下，扭过头盯着亚瑟问道：“等等，您说《黑斯廷斯探案集》是您写的？”

“怎么？难道非得我带您去伦敦吃顿鞭子您才相信吗？您觉得我的姓氏是什么？我这个文化参赞的头衔又是从哪里来的？”

“亚瑟·黑斯廷斯？《黑斯廷斯探案集》？”果戈里讶然道：“我的上帝啊！难道您真是那位亚瑟·西格玛？”