回头就去新东方报个班突击一下！

“权哥，那你跟我说说你那两部电影呗，我在班级群都看到了，一个叫《lars and the real girl》，入围了奥斯卡最佳原创剧本，这个中文怎么翻译啊？我同学他们都是直译，我觉得不准确。”

这部电影的中文译名其实有点羞耻，不过王权觉得杨蜜应该不在乎那个，“可以翻译成充气娃娃之恋。”

“啥？”杨蜜没太懂，“是娃娃外观的充气气球吗？男女主是因为这个认识的？”

毕竟还是年轻啊，现在接受的外部污染比较少，王权耐心解释道，“女主角就是这个充气娃娃，是成年女性的模样，你可以理解为大号的芭比娃娃，她们通常有着姣好的面容，火辣的身材，以及不错的触感，用于排遣单身男性的生理需求，而男主角把她视为恋人。”

“啊！”杨蜜有点懂了，并且大受震撼，“哥，你这电影在国内怕是上映不了吧？”

“怎么说？”

“这应该是小黄片吧！”

“也没有那么黄，在北美只是pg-13级别，13岁以上的青少年有家长陪同都能看，其实这是一部非常治愈心灵的电影。”

随后王权讲了一下这是一个怎样的故事，“男主角拉斯是个内心孤独人，没有朋友，也不爱说话，他的生活死气沉沉，毫无色彩，直到有一天他和哥哥说在网上交了一个女朋友，哥哥嫂子都很为他高兴，然而到了他家，却发现这所谓的女友只是拉斯从网上买的充气娃娃，被打扮的浓妆艳抹，还取了名字叫比安卡。

“拉斯就像是跟人交流一样跟她说话聊天，陪她吃饭追剧，精神显得不是很正常，哥嫂请教了心理医生，也只能先陪着他演戏，把比安卡当成真实存在的人类，并努力说服小镇的人理解弟弟的行为，甚至邀请他们参加派对……”（注1）

小时候每次杨蜜和王权一起睡觉，她都特别喜欢听权哥讲故事。