完全合法的，你们不是故意劫持信号，只是因为电视台的发射器太烂，被你们的功率压住而已。”

“《who likes a er?》不用听歌，只是听到这个歌名，就已经让黑人足够愤怒。”大哥伯纳德揽住兄弟乔什的肩膀：“照哈特先生的吩咐去做，他不会亏待我们。”

“当然，搞定他们，你们有机会成为那几家电视台的小股东，到时如果乔什愿意的话，可以播放他珍爱的《小红帽与大黑狼》。”马丁像个黑人大人物一样转身朝外走去，不过走了几步又回到乔什的面前：

“呃……还有，先把那录像带借给我欣赏一下。”

……

bhh是一处位于洛杉矶非建制城镇艾尔卡米诺的小型电视台。

听它的全名black-hip-hop就知道，这是一个主要播放黑人嘻哈饶舌音乐的电视台。

艾尔卡米诺是洛杉矶县的非建制城镇，所谓非建制城镇，就是在政府官方层面没有建立城市或者城镇，但人口稠密的社区。

艾尔卡米诺有一万两千人口，将近80%都是黑人，主要是以在附近的朗代尔市建材业从事重体力工作为业，算是洛杉矶县比康普顿还要典型的底层黑人生活区。

而这里最受欢迎的电视台，不是cbs，abbc，而是这个扎根艾尔卡米诺，创立于1983年的小型电视台bhh。

创立这间电视台的人，则是在艾尔卡米诺被称为嘻哈教父的查普曼-坦格。

查普曼-坦格是本地区唯一一所小学的音乐教师，之前利用业余时间创立了bhh，最开始主要是播放一些东海岸嘻哈音乐和他在学校录制的学生们唱歌的视频，让学生的父母能在电视机里看到自己的孩子表演。

不过随着嘻哈音乐快速从东海岸传播来加州，越来越多的加州黑人开始喜欢上这种音乐风格，而且因为创作似乎没有太