口音。

在这个时代也是很正常的事情，虽然安南和朝鲜这样的国家已经脱离中原直接控制很久了，但是他们的文化依然深受中原文化影响，高层几乎都能写的一手好字，熟读儒家经典。

阮潢和沈一贯相谈甚欢，但是副使郑松的眉头却皱起来。

郑松的父亲，如今把持后黎朝政的权臣郑松，在上位后号称自己是后黎朝开国功臣郑可的后代。

可实际上郑检在发迹之前不过是个基层的军头，靠着军功得到了阮潢的父亲阮淦看中，将女儿嫁给了郑检。

后来郑检赘婿上位，给自己认了祖宗，但在家族教育上依然和阮家这种大族比不了。

郑松身为郑检的二儿子，却连汉语都不会说，更别说是写汉字了。

所以沈一贯和阮潢谈笑风生的时候，郑松皱着眉低着头，完全听不懂他们在说什么。

这一切自然都被沈一贯看在眼睛里，他看向阮潢的眼神也发生了变化。

第一天的交谈自然也没什么有用的结果，沈一贯和迟弘谟就在迎宾馆住下，等待第二天的会谈。

沈一贯敲开迟弘谟的房门，将一本书递给他说道：

“这本《安南话源》，你要在我们前往安南之前看完。”

迟弘谟是鸿胪寺的观政进士，《话源》是苏泽下令鸿胪寺同文司编写的外语学习教材，已经陆续修订了二十几本，涵盖了和东南来往的诸多势力的主体语言。

《安南话源》厚厚的一本，看得迟弘谟头皮发麻。

他忍不住问道：“主司，我们堂堂天朝上国，真的有必要学习安南语吗？今天您和阮潢用汉语交谈，不是也很顺利吗？”

沈一贯冷冷的看了迟弘谟一眼说道：

“当然有必要，如果你不会安南语，等我们到了安南，就和现在安南使团的副使郑松一样，变成聋子和哑巴。”