为日后彻底平定关中的先行。可是刘晔说啦,咱派多少人去好呢?派少了未必管用,派多了千里远征,粮从哪儿来?虽说秋收在即,可是咱这里距离关中太远啦,同样收完粮就出兵,咱这儿还没走到河南呢,估计段煨那儿就已经拿下长安了,哪儿还有咱们插足的余地?恐怕缓不济急啊。
郭嘉闻言,突然微微一笑:“近处也有兵马,便不知能否得用。”曹操忙问兵在何处。郭嘉伸手在地图上一指——那正是是勋献给曹操的地图——“河东有数万精兵,近在咫尺。”
王粲不明白:“此非吕布之军乎?”
郭嘉点头:“吕布坐守河东,欲得华阴为途,西取长安久矣,若能驱其为导,使与段煨及关中诸将火并,朝廷便可从中渔利。”
是勋闻言吓了一跳,脱口而出:“如何渔利?此无异于火中取栗也!”众人听了,全都望向他,满眼的疑惑,曹操也心说,是宏辅经常有点儿诡异的词儿喷出来,这回这个——火中取栗是啥意思了?是指困难吗?
是勋瞧见大家伙儿的眼神,不禁一愣,随即心说坏了。火中取栗这个成语听上去挺古朴,其实彻底是舶来货,典出十七世纪法国诗人拉?封丹的寓言,这二世纪末的中国人怎么能够听得懂了!没办法只好给解释:“勋尝于一篇轶文中得此,似为战国人语,颇类。谓一猿欲得火中栗而食之,乃求一猫,猫以爪探栗,毛脱而肉焦,然所取之栗,皆为猿所食也。”
郭嘉闻言,不禁微笑道:“宏辅一言,即中窍要。如今长安即为其栗,我乃猿也,欲取之而不可得,吕布乃猫也,必诓其以爪探栗,乃可为我所食。”
是勋心说“火中取栗”这个成语,本意是为他人做嫁衣裳,可是逐渐地含义有所偏转,已经演化成冒险行事从而蒙受损失的同义语了,我刚才脱口而出,就是说这事儿太冒险,很难办到,没想到却莫名其妙地合上了其原本意,这怎么话儿说的……好吧