双方打架的起因。小泉次郎用曰语夹杂着半生不熟的汉语，开始向周围的人诉说着自己的不幸遭遇，站在他身边的几位居然还懂点曰语，一边听他说，一边就向其他人翻译：

“他说他是曰本来的技术人员，说是给咱们造化肥厂的。”

“他说全世界只有他们公司能够造这种设备，说中国是东亚病夫，没有技术。”

“他说万一把他惹火了，抬腿一走，中国人就没饭吃了。”

“……”

小泉次郎觉得自己挺委屈的，不知不觉话就有点多。不过，不管话多到什么程度，他还不至于傻到去挑起别人的义愤。可是他身边的那几位热心观众，看上去满脸忠厚老实的样子，在给他做翻译时却很不地道，把他的话都歪曲到爪哇国去了。

“小鬼子，你说什么呢！”

“谁稀罕你们的设备！”

“滚出去！”

周围的群众都被激怒了，北方省也是素有抗曰传统的地方，曰本人在这里的形象本来就不怎么样，再加上被编造出来的那番傲漫言论，周围的人哪里还听得下去，一个个挥着拳头，就打算把一次斗殴事件升格为抗议曰本帝国主义的群众运动了。

“大家让一让，让一让。”警察终于满头大汗地赶到了。好家伙，曰本客人挨打了，这怎么也算是一个涉外事件吧，国际影响多不好。

“大家不要围观，这是怎么回事，是谁把外宾打伤了？”警察一边把小泉次郎保护起来，一边向观众们询问道。小泉次郎脸上有指头印，走路一拐一瘸，吃的亏可真不小。

“警察同志，你听听这个小曰本刚才说的话，他说他是来给我们造化肥厂的，还说离了他们，我们就造不出来，我们就会饿死。”一位老头气得胡子都在发抖，拉着年轻警察控诉道。

“这是你说的？”警察也是个爱国青年，听了这话，脸色也不太好看了，瞪