我……听不懂粤语怎么办？”

林宥伦早想好了办法，“我会给你专门安排一个翻译助理，到时候她就站在你身边，她会告诉你记者问了什么问题，然后你告诉她要怎么说，她会替你进行回答。”

王组贤在旁帮着给陈虹出主意说：“其实不用那么麻烦的，只需要她告诉你记者问了什么，然后你直接回答就好了，香港这边的记者都能听懂国语，一开始我到香港也不怎么会说粤语，都是跟他们说的国语。”

陈虹看了林宥伦一眼，有些不确定地问：“可以这样吗？”

林宥伦点点头，陈虹这才放心下来。

——“购买两部电影票可以有5%的票价折扣，还有赠送爆米花、可乐的情侣套票……看来我们这部《合家欢》给林宥伦不小压力啊！”林健岳得意地翻看着今天的报纸新闻，语气轻松地跟黄白鸣聊着天。

《合家欢》上映3天，总票房接近600万港币，这个结果好得出乎了所有人的预料，林健岳这几天的心情也是大好。

相比之下，黄白鸣要更冷静一些，他觉得《合家欢》能有这么好的票房，一是许贯喜剧片的号召力犹在；二来是因为这个题材放在春节档上映很应景……至于林健岳所说的《古今大战秦俑情》和《神话》这两部电影推出的联合购票优惠，在黄白鸣看来更多是院线的一种营销策略，倒不是说林宥伦真的就害怕了。

从1984年《宝贝智多星》开始，香港每年最卖座的十部电影，至少有三分之一是出自林宥伦名下，而且连续4年年度票房冠军都是由林宥伦投资的电影包揽，要论风头之劲，无论是颠峰时期的邵氏、嘉禾亦或是新艺城，都没法和林宥伦这几年的耀眼成绩相比，更不要说寰亚只是一家新成立的电影公司。

甚至黄白鸣有一种隐隐的预感，这两部在春节档上映的大制作电影，可能会掀起香港新一轮的票房狂潮……当然这些话，当着