他在队内的搭档也跟着被称为“岬太郎”。

去年的南非世界杯，日本国内都在呼吁日本队主教练冈田武史将香川真司带去南非，但出于保护年轻球员的目的，冈田武史并没有选他进二十三人大名单。不过他钦点香川真司为体验球员，随对一同前往南非，实地观察体验一下世界高水平的赛事。在平时训练中，香川真司也作出了自己的贡献。他因此被多特蒙德俱乐部看上，最终以三十五万欧元的身价转会来到了德国，成为了历史上第七个参加德甲联赛的日本球员。

香川真司在多特蒙德的开局非常顺利，从热身赛开始就连连进球，在欧罗巴联赛的第一场比赛就梅开二度，一次助攻。到目前为止，他已经在德甲联赛中打进了八个进球，仅次于九个进球的楚中天。

长谷部诚和楚中天在德甲中交手过了很多次，香川真司作为一名德甲新兵，只和楚中天交过一次手。那次比赛火药味甚浓，香川真司就是在那场比赛中和楚中天结下了梁子，其实是单方面的，楚中天比赛一过就忘了，香川真司可还记得在比赛中楚中天是如何狠狠将他撞倒在地，而且非常没有体育精神的转身跑开，没有上来将自己拉起，主动示好。

那场比赛楚中天和香川真司各完成了一次助攻，楚中天助攻范尼斯特鲁伊破门得分，帮助球队再次领先。香川真司则是助攻巴里奥斯打进了球队的第一个球，帮助球队扳平了比分。

但是总体来说，香川真司对自己的表现并不满意，因为在自己的主场面对一支几乎换完了主力的“霍芬海姆二队”，他没有进球，多特蒙德也没有取得这场火星撞地球般比赛的胜利。

虽然多特蒙德后来取得连胜，最终当上了德甲联赛的冬歇期冠军。但是没有能够在自己的主场战胜霍芬海姆，还是让多特蒙德的球员们心里有疙瘩的。

在联赛中没有办法报仇，那就在国家队里完成复仇。香川真司是这么想的。