老板娘的话，正和美朵心里的打算不谋而合，她抬起头来，柔柔地一笑：“谢谢您。”

“不客气。”老板娘把肥胖的身体塞在藤椅上，压得藤椅咔咔作响：“不过，你得把钱给准备好，别说搭船，就是到酒吧街打听消息，也要花些钱。钱不多，不过，我这是小本生意，只够养家糊口，我那小儿子在港口拿的钱也少，干些力气活儿，帮忙可以，酒钱他可付不了。”

美朵低垂着长长的睫毛，点头答应了。

“你带着多少钱，我给我小儿子说一声，他带你去的时候，心里也有个数。”

“我…”美朵咬了咬嘴唇道：“只有九千多斐元，还得搭船。”

“估摸着够了。”老板娘拍着美朵的手安慰她。

两人又说了些话，美朵起身离开了小旅馆阴暗的门厅，回到了自己的房间。

看着美朵离开的声音，老板娘笑眯眯地拿起老花眼镜继续看着账本，不时从眼镜上方对照一下电脑上的数据，嘴里喃喃地道：“这小姑娘，倒真是个美人胚子。”

回到房间，美朵就听到了对于同行的人们来说，一个不好的消息。玛尔斯还在打仗，几天都没什么消息传出来了，整个自由航道，都不太平。雷斯克倒是被查克纳抢了一半回来，可是，双方正打得火热，到处都是他们的军舰，这样的局势下，短时间别想离开106空间站。

房间里全是女人和孩子，孩子们在吵闹着，女人们则愁眉相对。一船过来的，都是从勒雷首都星逃出来的，这里的勒雷人被人欺负，大家也都听说了，越想，就越觉得前途黯淡。

几个小时之后，旅馆老板娘的小儿子回来了，这是个结实的男人，二十五六岁，一张脸和老板娘长得一模一样，因为是男人，又没什么表情，看起来很木讷。

在老板娘喋喋不休的交代声中，两个人互相点头认识，没说一句话，便一前一后出了旅馆。