问：“听说你住得很远，有人车你回去吗？”

他如实相告：“没有。我准备就在我实验室睡一晚。”

“那怎么行啊？我车你回去吧。”

他再三推脱，朱洁如一定要车他回去，他只好从了。

两人上了车，他说了地址，朱洁如似乎对那块不陌生：“那是很好的小区耶，但是好远的呀，如果你没车，会很不方便的，因为我们lab（实验）课都有在晚上的。你怎么想到住那里？”

他把住房的事简单说了一下。

朱洁如说：“如果她有车借给你，就很好啊。你有驾照吗？”

“没有。”

“很好考的，我可以教你开车。”

“谢谢。我还没最后决定在那里长住。”

“那里很好的呀，干嘛不在那里长住？”

“你觉得像她这样——免费让我住她的房子，是不是——有点——太——”

“Toogoodtobetrue（太好了，好到难以置信的地步了）？”

“呵呵，就是这个词。”

“没有啦，你住不住那里，她都要付那么多mortgage（房贷）的啦。她让你住那里，还可以省掉剪草和扫雪的钱，也满合算的呀。我刚来的时候，住在一个教友家里，也是免费的，我都不用给他们剪草铲雪的——”

莫非美国真的有活雷锋？

朱洁如说：“你们大陆来的人，可能受过很多欺骗，都爱把心门关得紧紧的，不相信别人的善意，总是把人想得很坏。”

他嘴里嗯嗯哪哪地支吾，心里却想：开始了，开始了，台湾开始反攻大陆了。忍住，忍住，小不忍则乱大谋。

朱洁如建议说：“你应该到我们教会来走走，你会有很大改变的。我们每个星期天都有活动，还有午饭吃，如果你想参加，我可以来车你。”