女儿在恋爱方面不是那么顺利,可能遇到了什么傲慢无礼的小子,还非得女儿一而再、再而三地rekindle他的爱不可。她很担心,担心得胸口都有点痛起来,不知道是哪个混账小子,这样对待我的小今,不把我女儿当成公主来膜拜,反而要我的女儿这样讨好他,如果我查出来是谁,我一定要……
她还真不知道她能干什么,总不能跑去把那个混账小子痛打一顿吧?也不能跑到那个混账小子面前,去请求他好好爱女儿。
她安慰女儿说:“天下男孩子多得很,东方不亮西方亮。”
“妈妈,为什么‘东方不亮’?是不是到了他们的晚上?”
“呃!这是个比喻的用法意思就是,这个男孩子不爱你,还有那个男孩子爱你。”
“Butthatguyisnotthisguy(但那一个不是这一个)。”
她没词了,胸口更加发紧。
两母女上了车,她开车,女儿摆弄GPS(卫星导航系统)。不知道女儿把GPS报路名的语言调成了什么,总之不是英语,她一句也听不懂,紧张地说:“小今,你可别瞎调,我路不熟的,你调个我听不懂的语言,我就不知道怎么开了,别错过了机场的出口。”
“没事,快到机场了我就调回英语。”
女儿跟着GPS怪声怪气地报Direction(方向),她完全听不懂,只能靠看GPS上的地图来开,开了一会,她问:“这是什么语?怎么老是‘冻你娃’‘冻你狗屎’的?”
女儿笑瘫在座椅上。
她暗中感叹,到底是小孩子,刚才情绪还挺低落的,一下又好了,只希望女儿是真高兴,而不是装给她看的。
到了机场,她先把车停到HourlyParking(按小时付费的停车处),然后跟女儿一起,到候机大厅去等小今的爸爸。
机场有个