赵亮的。赵亮当然不在那里，正在上课，但孔子学院其他几个老师都在那里，正在聊天，见她来了，都热情地跟她打招呼。

龙晓庆也在办公室，坐得远远的，好像跟其他老师格格不入。陈霭跟几位老师打过招呼，特意走到龙晓庆跟前，恭喜她：“我看到你的照片上D市日报了，恭喜啊！”

龙晓庆淡淡地说：“你才看到？登出来好几天了—”

她注意看了一下，龙晓庆的脖子上戴着一条跟滕教授送她的那条一摸一样的项链。她一下就懵了，也不敢打听龙晓庆在哪里买的项链，就匆匆逃跑了。

一出孔子学院办公室的门，她就给滕教授打电话，她不好说自己专门实地考察过了，只转弯抹角地说：“我今天看到你跟龙晓庆的照片了—”

他那边一惊：“什么照片？”

“就是你跟她的—合影—”

“合影？什么合影？”

“你还不知道是什么合影？”

“我—-我不知道你—在说—什么—”

“就是你们一起作报告的那张，登在D市日报上—”

他似乎长嘘一口气：“哦，你说那张？那叫什么合影？”

“那不是合影吗？两个人在一起—”

“那是在—讲座—”

“讲座？谁讲座？你讲座还是她讲座？”

“她讲座，我在给她做翻译。”

她追问道：“她讲座还需要人翻译？那她的英语不是—挺糟糕的？”

他支吾说：“不—怎么好—”

“她英语不好，你怎么要把她搞来孔子学院教财经呢？那她怎么上课？难道每节课都要你给她翻译？”

“也不是每节课—她那天是在给商学院的学生讲座，内容比较—深一点，平时给孔子学院的人讲课，只是介绍一下中国的财经制度—一般不用翻译—”