年，醒来势必要落后于时代，便不能很好地料理日常生活。为了弥补这一缺欠，又研究出了新的方法：往冬眠者的大脑里输送有关社会变迁的必要情报。

所以，这些冬眠者醒后并没有脱离时代的感觉。解说人又补充道：

“你是过于着急啦，再稍微等一下就好了。”

艾尔先生心悦诚服地长叹了一口气：

“是这样……那么，落后于时代的，头脑陈旧的人就是我了；这一次我是一败涂地咯！”

（译自《新潮文库》1983年版星新一著《未来的童话》）

佟越译——

书香门第扫描校对