女人的干扰，做些适度的运动，几乎不用大脑，生活上似于很有规律。”

“这倒不错。”

“每会他度假归来，都会精力充沛地工作，效率也明显地提高了，新的工作的设想也能随之产生，这么好的别墅到底在哪儿呢？……”

“是啊，若是……”

那个公寓的事请，我没有说出口，代之而出的是一声长叹。

这次回去，再不能犹豫拖延了，坚决把山崎辞掉。

无论多么优秀的职员，并且，不管我多么宽大，若总是以过别墅生活的心清快乐地出勤，我可无法忍受。

（译自《早川文库》1982年版星新一著《假如冬天来到》）

赵德玉译——

书香门第扫描校对