感觉，反倒还要说声谢谢什么的。用其他方法试试看，非找出地球人的弱点不可！”

可是不管是射出强烈的光线，还是放出难闻的气体，她都不当一回事。

“谢谢！”

机器人还是重复着这句话，时常还彬彬有礼地微微地鞠上一躬。这样一来，基勒星人倒给弄蒙了，只见他们面面想憷，自个儿商量起来：

“没办法了。看来随便什么武器用上去都不管用。”

“啊，所谓地球人也许是压根儿不懂得打仗的和平种族吧！刚才我们这样欺负她，倒没一点要反抗的样子。像这样善良的人，我们想要去占领他们的星球，岂不令人惭愧？”

“就这样撤回去算了。”

大伙儿一致赞成了这个意见。正当基勒星人离开的当儿，机器人又向他们发出了个别的话：

“您们回去吧，请再来玩呀！”

基勒星人登上隐蔽在树林之中的飞碟，飞上了天空。飞碟以极高的速度无声无息地渐渐远去了，即使有人在空中看见它，也一定会把它当成一颗流星而已。

不久，又是一个灿烂的黎明。人们络绎不绝地来到游园处，到处又充满了欢声笑语。机器人好象根本没发生过什么事似的，仍是用那几句简单的问候语热情地招呼着每一位来客：

“欢迎……。衷心欢迎……。谢谢……。请再来玩……。”（全文完）

(日)星新一著盛树立译录入：snowboy

刊载：黄金屋——科幻天空