悦高兴坏了,感觉距离哥哥脱单又迈出了一大步。
都说两个女人一台戏,古悦与金巧巧那叫聊的来。偶尔叶紫玥也会插上一两句话,就是一群鸭子不断的在古凡耳边嘎嘎的叫。
起初的时候还聊些关于学校方面的事情,之后就是吃的,喝的,化妆品,衣服什么的,古凡只感觉头都快炸了。
拿起桌子上的《黄帝内经.素问》,企图通过这种方式,分散自己的注意力。
叶紫玥见古凡手中的书籍,有些好奇,“黄帝内经,你这书应该是最初的文言文版本吧?”
古凡看了一眼封皮上的书名,点点头,“对,是文言文版。”
“你为什么不读最新的白话文版,那样读起来不是更省事吗?”叶紫玥觉得文言文版,太繁琐,有些字更有不同的理解,需要结合上下文去分析,实在麻烦!。
“白话文版本也是人翻译出来的,既然是翻译,每个人的理解就会不同。虽然道理都是一样,有时候对自己的寻病,抓药还是有着一定的影响。”古凡笑着对叶紫玥解释。
“你和我外公一样,都是老古板。一千个读者,有一千个哈姆雷特。可书中的意思基本都是相近的,何必在乎细枝末节的东西”叶紫玥的外公曾毅中医国手,她也非常崇拜,可有些事情,她完全做不到认同,老人老旧的思想。
“每一个人看待事物的方向不同,自然有不同的理解方式。你可能觉得我们这些人古板,老旧。可在我们的心中,这是坚持,坚持守护我们的传统文化。”古凡放下手中的书籍,“文言文固然生涩难懂,被社会淘汰。就好像中医,有很多人觉得西医治疗快,见效快,为何还要有中医呢?在我眼里都是医学,中医不是神,西医更不是无所不能。事物的存在,首先要有价值,其次就是需要一群人去坚持。”