里都是半白话文，多亏了阚导给我配了一个华语老师。”

“合同不是签的后期配音么？”

“阚导觉得我的华语音质很好听，我也想坚持着自己念台词，以后再修补一下应该可以的。”

“那可苦了你，白天拍戏，晚上练习发音。”

“可不是嘛！”不知不觉间，金溪善的语气里就带上了几分撒娇，整个身子也几乎靠在了刘青山的身上，“我可苦了，每天只睡四五个小时！”

刘青山有些不习惯当众的亲昵，于是轻咳了一声：“那就继续做配音打算吧，下一部戏使用原音一样的！”

金溪善显然也意识到了什么，脸色变得更是通红：“我不，总要有个开始的，下一回不一定碰上这么和气的导演了。”

想想也是，她一个人来到陌生的国度打拼，语言上不过关，的确会遭遇到很多尴尬的事。

于是刘青山果断地拍拍桌子：“那就再辛苦一下，争取这一次成功。我听了你现在的口音，的确有很大进步了。”

金溪善很高兴的给刘青山倒了杯茶水，眼里满是温情。

茶叶是库纳勒拿出来的，他们天竺人对于茶水的适应能力，远不如饮食方面，所以他会随身带着茶叶，其中就有天竺的红茶，但不是掺有咖喱的。

天竺人传统饮茶方式比较特别，他们把茶倒在盘子裏用舌头舔饮，另外，绝不用左手。

身在华国，库纳勒他们已经不再用盘子了，但具体饮用动作和递送茶具的习惯还是相当明显的。

看到金溪善眼里的惊奇，库纳勒解释道：“天竺的高种姓人对饮茶很讲究的，这已经是简化过的，要知道我们那里无论大小公司里都专门配有煮茶师。”

金溪善吐着小舌头表示着感叹：“在这里还习惯吗？我们寒国也是一样，和这里的很多风俗习惯不一样。”

“我还好一些，