周末假期，霍尔照常返回伦敦处理日常工作，然后前往维斯敏斯特区的平层公寓。

这里临近议会大厦，唐宁街十号等重地，有利安保。

车子从地下停车场进入公寓大楼，乘独立电梯抵达楼层，完全隔绝了示威民众和媒体记者。

「雨果，阿斯特子爵向我告知了你在学校的举动，妈妈为此感到骄傲。」海伦娜穿搭正式，踩着中跟高跟鞋，看起来像是要出门。

霍尔瞥了眼客厅角落里，几位挂着伦敦警署政要安保小组工作牌的黑西装：「情况还好吗？」

「你知道英格兰的行政效率，调查、开会、投票……他们有的忙碌。妈妈大概能在春天来临之前，回到西约克郡亲手打理花园，还算乐观。」海伦娜拉着儿子的手坐到沙发上，语调轻松。

霍尔注视着她比起略显憔悴的神态，略做犹豫还是问出口：「……有什么我能帮上忙的吗？我的意思是，我可以做些什么，比如「利兹联收购桉」，我可以把它收尾，放弃收购。」

「不，按照既定收购计划买下它，这能给妈妈提供很大帮助。现在放弃收购，某些人会认为霍尔家族害怕了，情况会很不利。」

海伦娜叙述夸张，好像「利兹联收购桉」是左右局势的胜负手。

霍尔张张嘴，想说什么却又咽回肚子，只是默默听着。

母子二人聊了一会，卡罗琳过来提醒时间。

「我得去参加个下午茶聚会，晚点回来。」

海伦娜说着站起身，求助道：「嗯，雨果，你能帮妈妈去拜访邻居们吗？他们的日常生活因为霍尔家的事遭受困扰，我们有义务真诚说声抱歉，不然太失礼了。」

「好的，我这就去写拜访帖。」

霍尔站起身主动张开手拥抱告别，海伦娜轻轻摩挲他的后背，如小时候抱着他爬山那样。

事实上公寓大楼里