所以这个empire直接翻译成王国似乎就非常的合适了。

神州的“王”的地位，在西周时代达到了巅峰。

本来就是掌握军事力量的统帅和宗族首领，还通过文王演周易再次取得了宗教领袖的地位。

周王当时就已经是天子和天下共主了。

所以周朝的地位和罗马应该是对应的，汉朝人也说罗马“诸国仰之如周京”。

只不过到了春秋战国的时代，本来应该是周天子封臣的下属们也接连称王，导致王的地位开始矮化。

说白了就是数量多了就不值钱了。

始皇帝灭了所有的王国之后，就没有继续使用周天子的王号。

另外创造了一个更加高贵的尊号——“皇帝”。

皇最初的象形字，是一个像是孔雀尾羽的符号，侧下方有一个横着写的“王”。

本来意思应该是商王的冠冕，或者是是象征商王权力的礼器，上面可能有类似孔雀羽毛的装饰。

到了周代的时候，侧下方横着的王正过来，放在了冠冕符号的正下方，有了大和美的意思。

秦始皇称皇帝之后，皇的上半部分变成了自，有了起始的意思。

皇也可以引申为更加高级的王。

帝的象形起源至今没有确定的解读，它从一开始就是一个比较抽象的符号。

像一个米字的上端加了一短横，中间横的两端又加了两个短的竖线。

有人判断可能是绑在一起的木头，类似于火盆的交叉支架。

但是中间的长横，以及长横两头的竖线，暂时没办法解释，绑火盆架子不需要横棍。

不过可以根据甲骨文卜辞的内容，反推出这个符号代表的含义。

在商代早期，帝是最尊贵的祭祀对象。

商人甚至不能直接问帝什么，而是要去请求