还觉得有些陌生。

但冯一博经过研究之后，还有个重大发现。

福朗思牙，在闽越那边叫“佛郎机”。

有记录可查的，最开始福朗思牙来人。

就是在闽越那边登陆。

首次翻译过来的名称，可能带有闽越口音。

这就好比holmes，本来可以直译为霍尔摩斯。

但传说就一位闽地文豪，首译的时候。

把他翻译成了“福尔摩斯”。

所以这个名字就流传至今。

虽然这可能只是个梗，但现实中，据说很多翻译真就是这么来的。

闽越那边管这些人叫“佛郎机”，到了别处又被翻译成了福朗思牙。

冯一博猜测，这可能是-cia的读音。

在闽越那边被简读成了【ki】，把【a】的音缩略了。

于是直译为“佛郎机”。

在别处又读成了【si】，后面还有【a】的音。

直译就是“福朗思牙”。

当然，这都是冯一博的猜测。

并没有具体资料的纪录。

对于海外诸国，大魏的资料有限的紧。

叫佛郎机，或者福朗思牙，还算好的。

很多朝臣对海西诸国，都笼统的称呼“西海”。

或者“西海沿子”。

对那里来的人，也统称为“海夷”。

除了把海外的新鲜事物，诸如钟表、洋缎、洋药之类。

当做“奇淫技巧”引进了一些。

对其国家并不重视。

只当做一群刚开化的野人罢了。

在他们想来，大致就比生番好些。

但也有限。

再加上，这个时代还没有“外交无小事”的观念。

因此，这