实都存在这问题,给人的感觉就好像是从汉字直译为英语的……如今再翻译为汉语,其中可能会有一些小问题。”
这种情况,张曼丽也没办法处理。
她只是根据《盘龙》的内容,逐字逐句翻译过来罢了。
“无妨,能看就行。”
送走了张曼丽后,有九州武馆的工作人员又找来了酒店。
他是来送洗髓丹的。
余阳将洗髓丹收入储物戒指后,便出门找地方印刷盘龙去了。
和张曼丽说的一样,《盘龙》经历了中译英,又英译中后,一些文字的表达不是那么的准确,不过倒也没有太大的影响。
300多万字的小说,书店这边也不是随便就可以印出来的。
单单排版,都需要一定的时间。
余阳付了订金后,又多给书店老板付了1万块,店老板眉开眼笑,道:“余先生,你放心吧,这套书我绝对给你印的漂漂亮亮……这样,也别七天了,我加班加点,争取三天给你弄出来!”
“行。”
余阳笑道:“三天后我来拿货。”
当余阳回到酒店时,却被眼前的景象吓了一跳。
房间卫生间的门,大开着。
王腾整个人趴在地上,裤子都没提起来,他嘴角还挂着一缕血迹,看到余阳回来后整个人眼神都亮了,虚弱道:“阳……阳哥……你可算回来了,你再不回来,我都要挂了!”
“这什么情况?”
余阳诧异:“有人在你上厕所的时候偷袭了你?”
余阳检查了一下。
他发现王腾体内气血翻涌,真气散乱,就连经脉都有些损伤。
他输入一股九阳真气后,王腾的气色稍稍恢复了一些,身子也能动了。
起身提上裤子,王腾有些不好意思,道:“我早上起来,突然想起了