“可以翻译为‘妙哉莲花生。’”丁未空盯着那面幡布，思绪恍惚。

那个人也曾指着一面幡布说：“可以翻译为‘妙哉莲花生。’也有说法是观音即持有珍宝莲花者，所以整句应该翻译为：‘向持有珍宝莲花的圣者敬礼祈请，摧破烦恼。’”

丁未空继续对于今清说：“也有说法是观音即持有珍宝莲花者，所以整句应该翻译为：‘向持有珍宝莲花的圣者敬礼祈请，摧破烦恼。’”

于今清点点头，“好像世界上很多佛教大寺，信徒都是手捧莲花朝拜。”

“是啊。”丁未空脸上渐渐浮现出一个温柔的笑。

是啊，手捧莲花。

那是在后来，一次任务后，他们停飞斯里兰卡，那个人说要去康提。

进佛牙寺前，那个人又问他：“今天喜欢上我了吗？”

那次日出之后，每天丁未空都会听到这句话。那个人说得像玩笑，丁未空却认真起来。

在这样陌生的国度，好像可以放下一切后顾之忧，丁未空看着那个人，终于说:“等我们退役。”

在丁未空的记忆中，那是那个人第二次红了眼眶，也是最后一次。

他弯下腰，跟路边的一位斯里兰卡老人买了一盏蓝莲花。

“好，等我们退役。”

佛牙寺里人山人海，人群移动缓慢，他们走了很久，才走到供奉着佛祖释迦牟尼佛牙舍利的门前。

那个人手捧一盏蓝莲花，看着丁未空，声音虔诚——

“愿摧破一切烦恼，愿你一世无忧。”