如同一座桥，连接刘钰所理解的将来和大顺这边此时的此刻。

或者说，更像是一个通译、翻译。

说的都是人话，都是汉音，可连在一起缺了翻译，就很难听懂了。

就像是最简单的“经济”一词，康不怠可以理解，也可以用此时的语言解释清楚，但换了别人，听到经济二字，想到的肯定是经世济民、治国平天下。

文章西汉双司马，经济南阳一卧龙。此经济，非彼经济。

能理解刘钰说话和思维方式的人，大顺不少。至少那群收养义学里的孤儿都听得懂，但那群孤儿和刘钰有一样的问题，就是和圈外的人说话，就驴唇不对马嘴了。

他们只能在刘钰为中心的圈子里感觉到自在，出了圈就是边缘人。

故而实际上能完全理解刘钰到底在说什么、又能和圈外的人无障碍沟通的，其实也就三五个人，康不怠算是一个。

因为刘钰需要有人“翻译”他说的真话，而不管是在朝堂还是去日本，满嘴都是他自己都不信的屁话。

如今叫康不怠跟着一同前往西洋，见所见、闻所闻，其目的也就不言自明了。

见刘钰想让他见的、闻刘钰想让他闻的，但写出来却是把所见所闻翻译成天下人能闻能见的。

这难度着实有些大。比编造那两本书要难得多。

难度虽大，康不怠却有自信可以做好，只是家里的事该怎么办？

“公子一去，这诸多作坊、器械局、贸易公司等等事，就真的撒手不管了？公子向来知道商人是什么德行，若是不管不问，也难说做出什么事来。况且朝廷那边，似也……”

刘钰笑道：“这都是小事。短期之内，任他们折腾，也出不得大问题。真正在意的，那是研究蒸汽机一事。过些日子迁入京城，料想也无人敢动。只要他们正常，剩余都是小事。”

想了想，