说不用，又不是演讲，几句就行。如果她实在不想说什么，其 他亲人也可以代替讲话。

冬梅说：“你是楠楠的母亲，最好由你说。”

周蓉说：“如果你不想说，我可以代替你说。”

郑娟说：“我想说，话多了我说不好，就几句话我还是说得来的。”

周聪说：“妈，你如果想好了说什么，最好先说给我们听听。”

郑娟却说：“不用，妈又不是小孩子。”

郑娟在台上讲话时，只流泪，没有哭，甚至都没抽泣一声。

周蓉为她做翻译。她刚说了前两句，周蓉便猜到她接下来会怎么 说。她的样子那么镇定，那么从容不迫，亲人们完全放心了。周蓉的英 语口译水平是一流的，表现也无可挑剔。

参加追思仪式的师生们为她们鼓掌，那是不同寻常的，人们情不自 禁地为她们的真诚破例了。

事后，有电视台和报社记者要采访。他们对周蓉郑娟姑嫂二人很有 兴趣，两人中，一个是举止优雅、学养深厚的学者，而另一个是粗服乱头、 笨拙淳朴的家庭主妇。他们认为很有新闻点，值得深度报道，但都被亲 人们拒绝了。于是，竟有小报怀疑，除了母亲可能是真的，其余四位所 谓亲人可能都是中国有关部门的人员冒充的。

美国就是美国，美国人对周楠母亲和亲人们的敬意完全是真实的，但 他们对周楠舍身保护师生的赔偿却相当苛刻。周楠属于公派留学生，没 有缴纳人身安全意外保险，学校不会为枪击事件受害者提供多少经济补 偿，只会提供道义上的支持。美国也绝不是一个冰冷的国家，美国人也 绝非冷漠无情的人类——对于枪击案件中的伤亡者，另有慈善基金伸出 了援手，总算给了一些救济，但需要办理一系列复杂的手续。

当周蓉手持多份表格向郑娟说明情况时，郑娟平静地说：“咱们并不 是来祈求