虽然走了一半的人，但万宝游戏的框架算是拉扯起来了。

而且说句实话……

20多人的团队其实也够用了，毕竟现在的精灵工作室，除了日常维护《精灵训练家》这款掌机游戏外，并没有别的游戏项目。

“游戏名字得改一下。”

直到精灵工作室整体搬迁至江川，终于暴露幕后大老板身份的顾淼，野心显露无疑：“精灵训练家太难听了, 你们取名就这么没天赋吗？”

“大丈夫だと思います！”

名叫小林的前社长本想嘴硬一句，见顾淼脸色略微有些难看，这才服软道：“我们可以改名，但改什么名字好呢？”

口袋妖怪？

宝可梦？

亦或者神奇宝贝？宠物小精灵也行啊！

一瞬间想了许多个不同译名的顾淼，思来想去，觉得还是曾经台版动画的译名，也就是【神奇宝贝】最为贴切。

宝可梦可以作为“神奇宝贝”这一种族的称呼。

但用宝可梦当作品“标题”，或者是游戏名称, 顾淼总觉得太过于隐晦难懂了。光看标题，你都不知道“宝可梦”这三个字代表着什么。

标题是标题啊！

宝可梦是皮卡丘、妙蛙种子这类神奇宝贝的统一名字，《神奇宝贝》则是这款游戏，或者说这部动画的“标题”！

打个比方……

宝可梦相当于“数码兽”的称呼，而神奇宝贝就相当于“数码宝贝”的标题。

两者可以并存，但标题只能用一个，明显“神奇宝贝”要比“宝可梦”更加贴切顺口。

其实口袋妖怪也挺不错。

但这个译名，总感觉哪里怪怪的。尤其是“妖怪”这个词在华国有着特殊的意味，用作动画标题似乎不太合适。

宠物小精灵太累赘了。

宠