葛志梁小声地给徐盈和祝年翻译杨凯的话,旁边几位听不懂英语的官员也都凑上来听。
会议室里还有几位技术干部是有一些英语底子的,口语达不到能够与外宾谈笑风生的程度,但多少能够听懂个大概。
听到杨凯的话,众人都是心里咯噔一下,觉得不太妥当,却又说不出有啥不对,于是便不约而同地把目光投向了对面的丹皮尔。
“我认为……”
丹皮尔几乎是条件反射般地抽动了一下肩膀,但这个平日里做得很娴熟的动作此时却有些僵硬,他一句话说了一半,终于还是咽了回去,换成了一句服软的话:
“当然,我们奥丁工厂一向都是非常尊重客户的意见的。”
在徐盈、祝年等人眼里,丹皮尔是外商派来的谈判代表,必然是那种受过良好教育,经常参加涉及到几千万美元级别谈判的那种商场精英。
而事实上,丹皮尔即便在奥丁工厂也只是一个跑腿打杂的角色,交际能力是有一些的,但他交际的对象只是一些中小企业的中低层员工。有限地几次跟着瓦兰斯出席個上档次的酒会,就是他跟人吹牛时候的全部资本了。
他之所以能够在徐盈他们面前牛烘烘地耍大牌,其实都是被中方人员惯出来的。现在来了个不鸟他的年轻人,一张嘴就声称自己是项目的甲方,而他丹皮尔是乙方的代表,丹皮尔立马就怂了。
奥丁工厂只是一家普通的机械厂,没有张狂的资本。他的老板兼叔叔瓦兰斯在甲方爸爸面前都是毕恭毕敬的,他在甲方叔爷面前还敢得瑟吗?
“我的老板高凡先生告诉我,奥丁工厂是一家小企业,没有能力独立承担这套维生素c装备的生产,是这样吗?”
杨凯注意到了丹皮尔气势的变化,于是继续端着架子问道。
“不,我们并不是一家小企业,奥丁工厂成立于1938年,在二战时期是