贾芸当即给两人翻译了一下《越人歌》的歌词大意。

大意是：今晚是怎样的夜晚，在河上漫游，今日是怎样的日子，跟王子同舟，承蒙错爱啊，不以我鄙陋为耻，心绪纷乱啊，能结识王子，山上有树木啊，树木上有枝丫啊，心中喜欢你啊，你却不知道。

袭人、紫鹃：“……”

听完贾芸的翻译后，她们不约而同都脸红了。

这歌词……多像是她们此时的心声呦！

于是等贾芸泡完澡，坐进书房准备写《天龙八部》的时候，紫鹃情不自禁道：“二爷能把方才唱的那首《越人歌》写一份给我吗？”

袭人瞅了眼紫鹃，心想：这个姐姐也变得不害臊起来了。

不过她也忍不住道：“二爷也写一份给我吧。”

贾芸当然不会拒绝，于是在袭人、紫鹃的红袖添香下，用毛笔写了两份《越人歌》，过程中又被两个丫鬟一阵称赞，称赞他的书法写得好。

这两年贾芸通过用毛笔誊写《天龙八部》，已经让自己的书法水平不低了，这也是他能成为武小三元的原因之一。

不过袭人、紫鹃这两个“文盲”对书法可不了解，两人只是觉得贾芸写书法时的样子挺帅气，写出来的字看上去也挺好看的，便称赞了。

各自带着一份贾芸手书的《越人歌》，袭人、紫鹃离开了贾芸的书房。

然而在接下来的一个时辰内，紫鹃、袭人先后又悄悄来找贾芸了，原因是，两人都想给贾芸暖个床，甚至都想陪住在外床，不过都被贾芸婉拒。

这种事还是过个一年半载再说吧。

紫鹃、袭人心里都郁闷了。

……

……

第二天一大早，探春早早起床了，起床后便在丫鬟的服侍下仔细梳洗打扮了起来。

因为今儿她要去她很欣赏的芸侄儿家里玩了！