g-leap。”
“ok,让我们回答一下观众都比较关心的问题。”
注意到他没有初次接受采访的不适感,sjokz就继续握着话筒问道:
“作为一名刚登陆职业赛场不久的新人选手,你觉得上局比赛自己的表现怎么样?”
“没啥感觉。”
陆阳沉吟一声应道:“最后没能获得第八个人头觉得挺可惜的。”
sjokz:“ok,你们在后续的小组赛还要迎战skt,你觉得谁的胜率高一点呢?”
陆阳:“我们吧,我觉得这一届skt的上路不难打。”
“……”
听到这句话,翻译小哥直接愣住,没有直接翻译,而是用目光向他询问。
“……”
陆阳也感受到他的求助目光。
你直接翻译啊。
这话有啥问题吗?
顶着他与sjokz的疑惑目光,翻译小哥只能硬着头皮把原话复述一遍。
这一句话立即引爆欧美比赛直播间的弹幕:
“ohhhhh,他竟然说huni很好打!”
“虽然huni距离顶尖上单还有一段距离,但是这话就有点过于嚣张,那可是skt啊!”
“谢特,他为啥敢说这话?”
“我的上帝,我发誓我有点爱上这个性格直率的小伙子啦。”
“假如用东方的审美角度,他确实算是一名帅哥,就是有点瘦。”
“只虐一把外卡上单,他就觉得自己能打huni,信任度的自信。”
“别忘记这一组还有impact。”
“是的,他还要面对我们c9的上单!”
“……”
虽然huni是一名lck选手,但是他在北美打过几年时间的比赛。