的家伙。它不知道出去的路。

“它是这么说没错，但也可能有诈。它知道进来的路，就一定知道出去的路，肯定如此。它去后门了，对，去后门，就这么办！”

——它要是走后门，半兽人会抓住它的。它不可能从那边出去，宝贝儿。

“嘶嘶，嘶嘶，咕噜！半兽人！是的，但是如果它拿到了我们的礼物，我们珍贵的礼物，那半兽人就会得到，咕噜！他们会发现的，会发现它有什么用处。我们就再也不安全了，永远不安全了，咕噜！会有半兽人把它戴上，然后没人会看见他。他会隐形，连我们聪明的眼睛也看不见他，他会悄悄地跑来把我们抓住，咕噜，咕噜！”

——那我们还是别再聊天了吧，宝贝，得赶紧行动了。如果巴金斯往这个方向走了，我们必须要赶快过去看。走吧！不远了，赶快！

于是咕噜一跃而起，立刻开始迈着大步，摇摇晃晃地走了起来。

比尔博依旧小心翼翼地紧跟在他身后，只不过，这回他担心的是别又像刚才那样踢到地上的突起，在摔倒时发出声响。

不久，他们就来到了比尔博下来之时曾注意到的有许多岔路的地方，咕噜马上开始数起岔路来。

“左边一条，对；右边一条，对。右边两条，对，对。左边两条，对，对。”他就这样一直叨叨个不停。

靠着咕噜的指引，比尔博惊喜的穿过了迷宫般的半兽人隧道，来到了位于迷雾山脉另一侧的出口。

但这时咕噜驼着背坐在入口那里，双眼发出冷冷的光，头则在双膝之间，警惕的左右扫视着。

没人知道比尔博那时候心情是如何的紧张。

他甚至想过杀掉这个可怕的家伙。

但这不是一场公平的战斗。自己不仅已经隐形，而且咕噜还手无寸铁。细想一下，咕噜处境悲惨，孤身一人，生活在暗无天日的地底。