授？

因为他管不住他的pupils。（注：pupils有“学生”和“眼球”两种解释）

14.whydoesn’tvoldemorthaveglasses?nobodynose.

为什么伏地魔不戴眼镜？

没人知道（nose与knows同音）。

15.howmuchdoesitcosttowatchharrypotterplayhisfavoritesport?aquideach.

看哈利·波特打球需要花多少钱？

一次一英镑（aquideach音同quidditch/魁地奇）。

16.有点地狱

“harry，yourgodfatherisdead.”

“areyouserious?!?”

“yep.deadsirius.”

哈利，你教父去世了。

你确定？

是的。小天狼星死了。（deadsirius音同deadserious，意为“非常确定”）