是另一幅光景了——师兄碰上个对他有好感的女侠,女侠缠着发背着剑蹦蹦跳跳跑到他面前问:“师兄咱们去干嘛呀?”,师兄眨眨眼睛,从袖袍里掏出来一本书,说:“咱们今天一起看《梦溪笔谈》。”
女侠没一剑劈了他一定是真爱了。
谷剑
当然,如果女侠不仅没劈了他,甚至还凑上去津津有味地一起看,那路明非也说不清该怎么形容了。
比如现在的情况。
楚子航在研究一篇晦涩难懂的论文,时不时做写笔记,夏弥坐在他旁边津津有味地看,只是不知道她是在看论文还是在看人。
“从地升天,又从天而降,获得其上、其下之能力。如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。”楚子航一边给这句话进行标注,一边低声念出来。
“牛顿的原文是‘it ascends from ye earth to ye heaven & again it desends to ye earth and receives ye force of things superior & inferior.by this means you shall have ye glory of ye whole world & thereby all obscurity shall fly from you.’师兄你没加主语,从前后文来说牛顿的‘it’指的是他在前面提到的‘唯一奇迹’,或者说‘太一’。这句话也可以翻译成‘太一从大地升入天空,而后重新降落到地面,从而吸收了上界与下界的力量,如此你将拥有整个世界的光荣,远离蒙昧。”
“萌妹?哪里有萌妹?”路明非一下子来了精神。
“这里这里!”夏弥指着自己。
“切!”路明非一脸鄙弃,失望之色