却被里德尔给拒绝了。

“我用不着你，”里德尔说：“我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去。那么，到这个对角巷怎么走呢……先生？”他碰到了邓布利多的目光，便补上了最后两个字。

邓布利多把装着购物清单的信封递给了里德尔，又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道：“你准能看见它，尽管你周围的麻瓜……也就是不懂魔法的人……是看不见的。打听一下酒吧老板汤姆……很容易记，名字跟你一样……”

里德尔恼怒地抽搐了一下，好像要赶走一只讨厌的苍蝇。

“你不喜欢‘汤姆’这个名字？”

“叫‘汤姆’的人太多了。”里德尔都囔道。

然后里德尔又向邓布利多询问了自己的身世，在没有得到答桉后，又向他询问了前往霍格沃茨的方法……和购买课本时一样，他并不需要其他人的帮助。

而在最后邓布利多打算离开的时候，里德尔突然开口道：“我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的……它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗？”

所有人都能看得出来，他是故意拖到最后一刻才提到这个最奇特的本事，一心想把邓布利多镇住。

“这有什喵了不起的，斐许还能和所有动物说话呢！”

(?`?′?)

猫猫不屑地撇了撇嘴，然后得意洋洋地扬起脑袋。

年轻的邓布利多也没有表现出什么惊讶的神情，他语气随便地说道：“很少见，但并非没有听说过。”

里德尔虽然还是一副面无表情的模样，但还是能隐隐察觉出他有些失落。

“再见，汤姆。我们在霍格沃茨见。”

随着年轻的邓布利多向年少的伏地魔道别，年迈的邓布利多也和斐许一起带着其他人从他的记忆中脱离了出来