吃啊……没事,俺请客,肯定让你吃饱!”
马可波罗嘴角抽搐,指了指对方嘴边上包子的残渣:“你没有梦到自己吃包子吗?”
“啊?你咋知道俺做了什么梦?”裴擒虎被说中了,抹了抹嘴,一脸尴尬道:“是俺吃的嘛?俺不记得了。”
马可波罗神情促狭,最终还是没有告诉裴擒虎自己是如何‘喂食’的。
他用筷子戳起新出炉的包子,尝了一口,果然十分美味。
东方的美食有独特的风味,色香味俱全,令人食欲大增。
他快速地吃完包子,满意地放下筷子。
忽然马可波罗想起什么,翻出小本本,将白天在街上记录的许多字,一一指给裴擒虎。
“这三个是什么字?”
“金镶玉?”裴擒虎看字读音。
马可波罗深深记住,又问:“什么意思?”
“怎么说呢?长安的这些个怪词,俺也不是很懂。”裴擒虎文化不高,金镶玉这么高大上的词,他知道什么意思,却又怕解释不好,便不嫌丑了。
“哦……你不是长安人?”马可波罗还以为他只是认识字,懂得也不多,便没有追问。
“俺以前在长城当兵……”裴擒虎陷入回忆。
马可波罗日常对话还行,但特定的词汇他就不知道了,像长城他就没懂是什么。
不过没关系,既然裴擒虎也不知道,他也能通过自学领悟。
在小本本上,各种名词下方,都有海都文字的注释,是马可波罗根据当时看到的商品记下的。
就比如这金镶玉三个字,就是在一家餐馆的食牌上看到的,对应的食物乃是‘鸡蛋炒饭’。
“哪个是动作?是金字吗?”马可波罗指着‘金’字。
裴擒虎连忙摇头,指了指‘镶’字:“这个字才算是动词,镶嵌的意思。”