。

如果是周星池这种无厘头风格，别说是说英文，就是说泰语都很正常。

所以陈平说这句英文说得很顺畅。

这也让在场外的周星池轻轻拍着巴掌。

刚才陈平的笑容他就知道，陈平足够胜任吏部尚书这个角色。

现在一看，陈平不仅能够胜任，而且表现的很好。

特别是笑容配合他的台词，简直完美。

其实一众演员，这会儿也收起了看戏的心情。

比如张明。

张明还以为陈平会闹笑话。

甚至她还想着，一会周星池就会走过去臭骂陈平一顿。

这倒不是说张明就对陈平看不顺眼。

实在是陈平年纪轻轻，而且又名不经传，再加上顶了她好友的位置，任谁心里都会有想法。

只是看到陈平现在的表演，张明却没话说了。

这般演技，比她演的都好，她还能说什么。

而在片场。

感受最为真实的是吴猛达。

初开始他还有一些蒙，可看到陈平出色的演出之后，吴猛达却是心中一喜。

星仔的眼光果然比他厉害。

吴猛达一幅莫明其妙的样子，问道：“黑，什么黑？”

陈平说道：“洋文呐，会hard，就是会硬起来的意思。”

这里陈平改了一下。

原本的台词是有斗志。

陈平感觉这句话不够力度，直接就翻译成硬起来。

虽然这有一些让人想入非非，但还真适时此时的语境。

当然。

如果是在其他的剧组，在与导演没有商量之前，陈平是不敢改台词的。

不过。

这些天，陈平看过了太多改台词的经历了。

往往很多时候写好