么？”栗山樱良再一次问。

这次她是真的没听清，心跳声太吵了。

“回房间吧。”多崎司笑着松开手，把她的脚放回到地板上。

“你不能乱来......”栗山樱良几乎颤抖着说出这句话。

得到多崎司点头保证后，她穿着袜子的脚踩开始往楼梯上移动，多崎司跟身后，两人一言不发，好像陌生人。

房间很大，木地板，周围墙壁涂得白白的。朝东京湾方向开一个大大的阳台，往外可以看到豪华游轮和观光船缓缓驶过。朝东的窗口偏小，挂着朴素的白色窗帘，外面有课枝繁叶茂的柳树。

多崎司站在房间门口，没有进去，只是静静打量着拾掇得井井有条室内。

家具格调不错，简洁明快，阳台里摆着几盆赏心悦目的观叶植物，桌上堆着教科书、笔、橡皮和夹子，墙上挂的日历有她用漂亮的小字写的日程安排。

“很像个画室啊。”他说道。

这不是他瞎说，纯粹是因为房间里立着好几块画板，有个用来冲洗颜料的大瓷盆，有一张长长的工作台，有一把圆木凳。贴墙板架上有一套小型音响装置，可以边作画边听隐约。窗口吹来的风有一股新鲜的海潮味，不时会传来邮轮的汽笛声——这是个不折不扣的可供画家专心作画的空间，必要的物品一应俱全。

栗山樱良没有搭理他，蹲在茶几前烧水泡茶。

过了会，佣人端了个提前准备好的蛋糕过来，多崎司脱掉鞋子，捧着蛋糕进屋。

“老实说，过生日不吃蛋糕总觉得缺了点什么……”说着，他关掉灯，一根根蜡烛在黑暗中亮了起来。

火光在黑暗中晶莹闪烁，栗山樱良怔怔地蹲在地上，目光之中，多崎司脸上带着淡然的笑容。

“生日快乐。”

“老实说，我讨厌奶油......”

“蛤？”