不过韩国那边的策划，对中国的武侠体系和武侠精神一知半解，就弄了个不伦不类的东西出来。

这事儿说起来，还跟港湾地区发行的《金庸群侠传》单机游戏有关。

这款游戏在韩国网游发展起来之前，八九十年代几乎是玩家们必玩的单机游戏，而且还是盗版。

不光盗版，游戏名、武功名、道具名还韩化成了各种稀奇古怪的名字，玩过《金庸群侠传》的游戏策划在反向输出《千年》的时候，就把这些名字用上了。

如今，沸腾游戏汉化组，无非是拨乱反正，回归正统，再改回来罢了，而且这更加符合国人的武侠世界观。